1 00:00:29,760 --> 00:00:31,000 اوه، لعنتی! 2 00:00:31,200 --> 00:00:34,760 باشه... قطع برق! آلارم به صدا در نیامد. 3 00:00:34,920 --> 00:00:36,320 همه بالا! 4 00:00:36,480 --> 00:00:38,760 عجله کن ما خیلی دیر رسیدیم 5 00:00:38,920 --> 00:00:41,000 باشه؟ بلند شو! 6 00:00:41,200 --> 00:00:44,720 خواهرت را بپوش لطفا زنگ هشدار نداد 7 00:00:44,880 --> 00:00:48,680 فقط به شما هشدار می دهم که کمی دیر می کنم. ساعت چند است؟ 8 00:00:48,880 --> 00:00:49,920 هشت و ده دقیقه! 9 00:00:50,120 --> 00:00:53,160 قرار من ساعت 8.30 است. من اونجا نزدیک ترم... 10 00:00:53,360 --> 00:00:54,360 تاپ های ساعت 9! 11 00:00:54,560 --> 00:00:57,400 چی؟ ساعت 2 بعدازظهر؟ نه! نه چی بگم کار 12 00:00:57,600 --> 00:00:58,880 نه، آنها نمی دانند. 13 00:00:59,040 --> 00:01:00,600 نه، من مرخصی تعهدی ندارم. 14 00:01:00,760 --> 00:01:03,720 من یک مشاور هستم، کمی شبیه خوداشتغالی 15 00:01:03,880 --> 00:01:07,040 مثل این است که «بالا، بازنشستگی و مرخصی زایمان!" 16 00:01:07,200 --> 00:01:10,040 نه، اگر من می آمدم ساده تر می شد. همانجا باش! 17 00:01:10,200 --> 00:01:11,800 این چه قراری است؟ 18 00:01:11,960 --> 00:01:13,400 سونوگرافی 3 ماهه 19 00:01:13,560 --> 00:01:17,960 برای بدست آوردن مثل سگ جنگیدم قرار ملاقات، من نمی توانم آن را از دست بدهم. 20 00:01:18,120 --> 00:01:18,880 روز خوبی داشته باشید! 21 00:01:19,040 --> 00:01:20,200 داری نگهش میداری؟ 22 00:01:20,400 --> 00:01:23,120 خب عشقم 23 00:01:23,280 --> 00:01:26,160 مامان دیرتر از همیشه... 24 00:01:26,320 --> 00:01:30,640 پس ما تو را به بابا می چسبانیم! 25 00:01:31,040 --> 00:01:32,080 اونجا... 26 00:01:32,240 --> 00:01:34,120 حالا خداحافظ! 27 00:01:34,280 --> 00:01:36,840 چگونه می توانم او را رها کنم؟ من حتی نمی توانم راه بروم. 28 00:01:37,000 --> 00:01:38,400 بعد به مادرم زنگ بزن! 29 00:01:38,560 --> 00:01:41,560 این یک کودک است، تصمیمی نیست که ساده گرفته شود! 30 00:01:41,720 --> 00:01:46,640 این درست است. امشب چت میکنیم همانطور که باید تله پورت کنم. 31 00:01:47,160 --> 00:01:48,440 روز خوبی داشته باشید! 32 00:02:06,320 --> 00:02:07,720 حرکت کن همین است. 33 00:02:07,880 --> 00:02:10,360 اما آن مکان برای کارکنان رزرو شده است! 34 00:02:10,520 --> 00:02:11,240 چی؟ 35 00:02:11,400 --> 00:02:13,200 آن مکان برای کارکنان است! 36 00:02:13,360 --> 00:02:16,840 نه، من دکتر مونتگومری هستم، جراح مغز و اعصاب جدید 37 00:02:17,000 --> 00:02:19,880 از من انتظار می رود پیوند مغز! باشه؟ 38 00:02:20,920 --> 00:02:22,120 آنجا! 39 00:02:26,520 --> 00:02:28,760 ببخشید مادریت کجاست لطفا؟ 40 00:02:28,920 --> 00:02:30,840 منتظر نوبت خود باشید، لطفا! 41 00:02:32,600 --> 00:02:34,840 مادریت کجاست لطفا؟ 42 00:02:36,600 --> 00:02:37,920 باشه، عالی! 43 00:02:55,320 --> 00:02:58,680 با عرض پوزش، دوست دارید به من اجازه دهید اول برو؟ من باردارم 44 00:02:58,840 --> 00:03:01,120 من هم همینطور! مثل همه در صف بایستید. 45 00:03:01,320 --> 00:03:05,960 خب چهارمین منه دهانه رحم من می تواند با کوچکترین عطسه ای ضربه بخورد! 46 00:03:06,320 --> 00:03:07,360 دیبز! 47 00:03:10,240 --> 00:03:11,240 لعنتی 48 00:03:11,440 --> 00:03:13,120 سلام! 49 00:03:13,320 --> 00:03:14,800 ما دوباره ملاقات می کنیم! 50 00:03:15,000 --> 00:03:17,720 سلام دکتر عمل خوب پیش رفت؟ 51 00:03:18,320 --> 00:03:21,040 بله، بله، متشکرم. 52 00:03:23,360 --> 00:03:26,120 و همچنین جراح بودن من هم باردارم 53 00:03:26,280 --> 00:03:29,560 من یک قرار ملاقات داشتم اولین اسکن من امروز صبح... 54 00:03:29,720 --> 00:03:30,440 مختصر بگویم، 55 00:03:30,640 --> 00:03:32,040 من را برای عمل فراخواندند، 56 00:03:32,240 --> 00:03:34,960 ما تقریباً بچه را از دست دادیم اما من او را نجات دادم. 57 00:03:35,120 --> 00:03:38,160 پس درست است، من کمی دیر آمدم و ... 58 00:03:38,360 --> 00:03:41,480 بله. باشه... 59 00:03:41,680 --> 00:03:45,000 باشه من مشکل دارم حاملگی ام را تکذیب کردم. 60 00:03:45,160 --> 00:03:48,280 شاید همکارم پدر است و... خوب، 61 00:03:48,440 --> 00:03:50,760 نمیتونم دیر برم سر کار یا خواهند فهمید... 62 00:03:50,960 --> 00:03:51,920 بله، اما همین... 63 00:03:52,080 --> 00:03:55,080 او حتی درخواست انتقال داد بدون مشورت با من 64 00:03:55,240 --> 00:03:57,960 بنابراین واضح است که او به هیچ وجه نمی تواند. 65 00:03:58,120 --> 00:04:00,720 نه به بچه! نه، او نمی داند. 66 00:04:00,880 --> 00:04:02,920 اما نه برای کمبود از تلاش برای گفتن به او 67 00:04:03,080 --> 00:04:05,240 و اگر کاملا صادق باشم، 68 00:04:05,400 --> 00:04:08,720 3 پدر بالقوه وجود دارد، اما من می توانم بگویم! 69 00:04:08,880 --> 00:04:10,160 نفر بعدی! 70 00:04:10,760 --> 00:04:14,080 با عرض پوزش، ساعت 8.50 است، قرار ملاقات خود را از دست دادید 71 00:04:14,280 --> 00:04:16,600 دوباره از میز پذیرش شروع کنید. 72 00:04:16,760 --> 00:04:19,360 سلام دکتر بوبه از ما خواست که وارد شویم 73 00:04:19,520 --> 00:04:21,240 30 دقیقه منتظریم... 74 00:04:21,400 --> 00:04:22,880 اوه؟ او باید اینجا باشد. 75 00:04:23,080 --> 00:04:24,320 من با تو میام... 76 00:04:24,480 --> 00:04:27,360 نه صبر کن هی من اول اینجا بودم! 77 00:04:33,920 --> 00:04:36,800 بگو... کسی عوض می کند بلیط آنها با من؟ 78 00:04:37,000 --> 00:04:38,440 نه! خارج از بحث! 79 00:04:38,640 --> 00:04:41,320 اما من باردارم...ببخشید اما... 80 00:04:41,520 --> 00:04:43,520 ما هم همینطور. 81 00:04:43,680 --> 00:04:47,120 به پلیس زنگ بزن! سریع! دکتر بوبه!؟ 82 00:04:47,280 --> 00:04:48,120 پلیس! 83 00:04:54,760 --> 00:04:58,640 HIP پتانسیل فکری بالا 84 00:05:04,800 --> 00:05:07,440 من برای او کار کرده ام به مدت 25 سال 85 00:05:08,480 --> 00:05:11,360 او کمک را اجرا کرد واحد تولید مثل 86 00:05:14,040 --> 00:05:16,480 او به افراد زیادی کمک کرد ... 87 00:05:17,920 --> 00:05:19,240 می فهمم. 88 00:05:20,480 --> 00:05:23,280 آیا باید به اعضای خانواده او اطلاع دهیم؟ 89 00:05:23,440 --> 00:05:25,600 برادرش... 90 00:05:25,760 --> 00:05:26,920 و همسر سابقش ... 91 00:05:28,160 --> 00:05:29,320 بچه نیست؟ 92 00:05:30,360 --> 00:05:32,360 نه. او این را می گفت 93 00:05:32,520 --> 00:05:35,680 ماموریت او کمک کردن بود دیگران آنها را دارند. 94 00:05:39,200 --> 00:05:42,600 آیا بیماران در بخش امروز صبح همه بمانند؟ 95 00:05:42,760 --> 00:05:46,720 بله. نگهبان بیمارستان همه را مسدود کرد 96 00:05:46,880 --> 00:05:49,120 آنها با همکار شما هستند. 97 00:05:49,720 --> 00:05:52,400 بله، امروز صبح با ما تماس گرفت. 98 00:05:52,600 --> 00:05:55,160 او نظارت کرده بود بارداری ما از زمان IVF 99 00:05:55,320 --> 00:05:58,400 به لطف او باردار شدم. 100 00:05:58,560 --> 00:06:00,840 قبل از آن، ما با چندین متخصص مشورت کردیم، 101 00:06:01,000 --> 00:06:02,800 اما هرگز کار نکرده بود. 102 00:06:03,000 --> 00:06:04,440 خیلی خوبه ممنون 103 00:06:04,600 --> 00:06:06,600 من فقط مشخصات شما را حذف می کنم. 104 00:06:07,640 --> 00:06:09,680 ما فقط آنها را به شما دادیم. 105 00:06:09,880 --> 00:06:11,160 اوه بله... 106 00:06:11,960 --> 00:06:14,200 ببخشید من خسته شدم بد خوابیدم... 107 00:06:15,480 --> 00:06:18,040 رهبر گروه ما می رود و ما در شوک هستیم 108 00:06:23,080 --> 00:06:25,080 2 دقیقه دیگه با شما هستم 109 00:06:25,760 --> 00:06:27,840 چرا با شاهدان هستید؟ 110 00:06:28,600 --> 00:06:30,640 بقیه منتظرن در صحنه جنایت! 111 00:06:30,840 --> 00:06:33,480 اوه هک! اسکن 12 هفته ای شما! 112 00:06:34,320 --> 00:06:35,040 بله. 113 00:06:35,200 --> 00:06:37,120 - کسی نمیدونه؟ - نه 114 00:06:37,960 --> 00:06:40,240 قبلش با من بیا تیم شما را می بیند 115 00:06:41,320 --> 00:06:44,880 من مورگان را پیدا کردم! او رفت از طریق مادلین، نینی. 116 00:06:45,080 --> 00:06:49,080 هرگز از طریق مادلین نروید در صبح! 117 00:06:49,240 --> 00:06:49,960 خیر 118 00:06:51,240 --> 00:06:55,640 او ممکن است پتانسیل فکری بالایی داشته باشد اما او در جهت یابی مزخرف است! 119 00:06:57,160 --> 00:06:59,600 خنده داره فکر کردم دیدم ماشین شما بیرون 120 00:07:01,600 --> 00:07:05,720 باشه تو منو فهمیدی اومدم آزمایش اسمیر انجام بدم 121 00:07:06,360 --> 00:07:09,280 از آنجایی که هیچ چیز از زندگی من خصوصی نیست. 122 00:07:09,480 --> 00:07:12,840 ازت بپرسم تو چی هستی هنوز اینجا کار می کنی؟ نه؟ درسته! 123 00:07:13,800 --> 00:07:15,560 من بعد از این پرونده می روم 124 00:07:15,720 --> 00:07:18,920 وقتی به فرمانده پریجنت می سپارم. 125 00:07:19,600 --> 00:07:20,360 قبلا؟ 126 00:07:20,520 --> 00:07:21,160 بله. 127 00:07:22,480 --> 00:07:25,560 پس بیایید وقت را تلف نکنیم دکتر برا چی مرد؟ 128 00:07:25,720 --> 00:07:30,480 ما به تازگی کار را با Bonnemain به پایان رساندیم، کسانی که دیرتر می آیند می توانند گزارش را بخوانند! 129 00:07:31,320 --> 00:07:35,000 ببخشید دیر اومدم اشتباه کردم از گرفتن جاده کمربندی 130 00:07:35,200 --> 00:07:38,120 و تصادف شد... 131 00:07:38,320 --> 00:07:41,360 خانواده ای از جوجه تیغی ها عبور کردند در زمان اشتباه 132 00:07:41,520 --> 00:07:44,920 باید دهان به دهان انجام می دادم و ماساژ قلبی 133 00:07:46,520 --> 00:07:47,600 جهنم بود! 134 00:07:47,800 --> 00:07:51,520 خیلی غمگین... من چند تا را نجات دادم اما نه همه. 135 00:07:54,320 --> 00:07:55,000 ها! یه شوخی 136 00:07:55,200 --> 00:07:58,960 همانطور که آسیب شناس توضیح داد، برای کسانی که به موقع آنجا هستند، 137 00:07:59,160 --> 00:08:01,880 قربانی دریافت کرد ضربه شدید به جمجمه 138 00:08:02,040 --> 00:08:04,360 قاتل آشکارا استفاده کرده است این کپسول آتش نشانی، 139 00:08:04,560 --> 00:08:08,360 که ممکن است نشان دهد که قتل عمدی نبوده است. 140 00:08:10,360 --> 00:08:13,480 با توجه به خشونت ضربه، قاتل ما باید قوی باشد 141 00:08:13,640 --> 00:08:15,480 در مورد سفتی چطور؟ 142 00:08:16,560 --> 00:08:18,000 او صبح امروز درگذشت. 143 00:08:18,200 --> 00:08:21,440 طبق اولین حساب، دکتر بوبه خیلی دوست داشت. 144 00:08:21,640 --> 00:08:24,640 - هیچ دشمنی یا ... - مزخرف! 145 00:08:25,520 --> 00:08:29,320 به نظر من دکترت داشت به قول شما دشمنی های جدی 146 00:08:30,400 --> 00:08:31,360 امروز بعد از ظهر، 147 00:08:31,560 --> 00:08:34,600 او یک قرار ملاقات داشت با فلان آقای لوپز 148 00:08:34,800 --> 00:08:38,160 اکنون برای مردان بسیار نادر است 149 00:08:38,320 --> 00:08:40,280 برای مراجعه به متخصص زنان بدون همسرانشان 150 00:08:40,480 --> 00:08:43,120 همانطور که می بینید، آقای لوپز بیمار نیست. 151 00:08:43,320 --> 00:08:45,080 او مرد قانونی بیمارستان است. 152 00:08:45,280 --> 00:08:49,560 پس فکر کنم دکترت در حال طرح شکایت است 153 00:08:50,240 --> 00:08:51,320 بد نیست! 154 00:08:51,520 --> 00:08:53,480 تصور می کنم سلین به شما هشدار داده است؟ 155 00:08:53,640 --> 00:08:56,440 ضریب هوشی 160 او چیست؟ تاثیرگذار است. 156 00:08:56,840 --> 00:08:58,920 در وقت شما صرفه جویی می کند که عالی است. 157 00:08:59,080 --> 00:09:02,000 بله. بله، این بستگی دارد. 158 00:09:03,000 --> 00:09:05,480 فرد با او صحبت کرد مدیر حقوقی بیمارستان 159 00:09:05,640 --> 00:09:06,920 و همانطور که مورگان مشکوک بود، 160 00:09:07,080 --> 00:09:09,920 یک زوج شکایت کردند در برابر بیمارستان 161 00:09:10,120 --> 00:09:14,160 و علیه دکتر! قضیه جدی به نظر می رسد. 162 00:09:14,320 --> 00:09:16,120 شروع با آزار و اذیت تلفنی، 163 00:09:16,280 --> 00:09:17,880 رگبار نامه های سفارشی، 164 00:09:18,080 --> 00:09:20,000 سپس بنگ، وکلا و غیره 165 00:09:20,160 --> 00:09:23,200 ما منتظر آنها هستیم، آنها هر لحظه اینجا خواهند بود 166 00:09:23,960 --> 00:09:27,600 بله، "آنها". هنوز با ما، ژیل؟ این یک زوج زن است. 167 00:09:27,800 --> 00:09:29,520 آیا این برای شما مشکل دارد؟ 168 00:09:29,720 --> 00:09:33,760 نه اصلا. همانطور که احتمالا این است آخرین جلسه توجیهی فرمانده، 169 00:09:33,920 --> 00:09:36,320 دارم عکس ذهنی میگیرم 170 00:09:38,280 --> 00:09:39,360 باشه 171 00:09:42,360 --> 00:09:46,520 آیا از شما پرسیده شد که آیا شغل او را می خواهید؟ قبل از استخدام کسی؟ 172 00:09:47,040 --> 00:09:49,240 دافنه، کجا ایستاده ایم با ویدیوها؟ 173 00:09:49,400 --> 00:09:50,560 هیچ چیز قابل استفاده نیست 174 00:09:50,760 --> 00:09:55,360 سیستم امنیتی خراب شد 6 ماه پیش شامل دوربین مداربسته IVF. 175 00:09:55,560 --> 00:09:57,560 داریم پیشرفت می کنیم... 160؟ 176 00:09:57,760 --> 00:10:02,040 آیا شما نوعی شهود دارید یا نابغه، نمی دانم؟ 177 00:10:02,640 --> 00:10:04,160 نه زیلچ 178 00:10:04,320 --> 00:10:05,320 زیلچ 179 00:10:05,760 --> 00:10:07,320 خیلی خوبه 180 00:10:07,520 --> 00:10:11,480 باشه برم ببینم اگر مظنونان ما آمده باشند. 181 00:10:11,640 --> 00:10:14,600 اگر زمانی احساس می کنید که می خواهید کار کنید، 182 00:10:14,800 --> 00:10:17,520 به من زنگ بزن، به من ایمیل بزن یا چیزی 183 00:10:23,800 --> 00:10:28,240 واقعا متاسفم که مجبور شدی بفهمی در مورد رفتن من اینطوری 184 00:10:29,680 --> 00:10:31,720 باید قبلا بهت میگفتم... 185 00:10:31,920 --> 00:10:33,840 کمی ناگهانی است! 186 00:10:34,040 --> 00:10:38,440 میدونم ولی مطمئنم خوب پیش میره با فرمانده پریجنت، من به او اعتماد دارم. 187 00:10:38,640 --> 00:10:41,000 حالا ما یک پرونده داریم که باید حل کنیم، 188 00:10:41,200 --> 00:10:42,640 آخری با هم 189 00:10:45,360 --> 00:10:48,280 میتونم روی شما حساب کنم همه چیزت را بدهی؟ 190 00:10:49,480 --> 00:10:50,360 ژیل؟ 191 00:10:53,240 --> 00:10:54,120 دافنه؟ 192 00:11:00,160 --> 00:11:01,160 مورگان؟ 193 00:11:01,360 --> 00:11:02,160 چی؟ 194 00:11:02,320 --> 00:11:04,840 - همه چیزت را می دهی؟ - حتما! 195 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 باشه 196 00:11:10,520 --> 00:11:11,680 با تشکر 197 00:11:17,520 --> 00:11:22,480 متاسفم، اما من دقیقاً نمی دانم چیست ما اینجا انجام می دهیم دکتر بوبه می توانست ... 198 00:11:22,680 --> 00:11:25,880 دکتر بوبه مرده، کشته شده است در جراحی امروز صبح 199 00:11:27,760 --> 00:11:28,880 لعنتی! 200 00:11:29,640 --> 00:11:32,480 پس ما اینجا هستیم چون فکر می کنی ما هستیم؟ 201 00:11:33,120 --> 00:11:37,440 بیمارستان میگه شکایت کردی علیه دکتر بوبه چرا؟ 202 00:11:38,640 --> 00:11:41,560 چون فقط خسته بودیم اجازه دادن به آن اتفاق بیفتد 203 00:11:41,720 --> 00:11:43,960 من و جودیت خواسته ایم کودکی برای سالها، 204 00:11:44,120 --> 00:11:46,920 بنابراین ما از فرصت استفاده کردیم. 205 00:11:47,080 --> 00:11:50,240 ما با متخصصان زیادی تماس گرفتیم اما به این راحتی هم نبود 206 00:11:50,400 --> 00:11:54,320 به محض اینکه به زوئه اشاره کردم، برنامه ها پر شد 207 00:11:54,480 --> 00:11:56,800 یک زوج لزبین اولویت آنها نبود، 208 00:11:56,960 --> 00:12:00,800 اما بدترین با یک گچ بلند دکتر بوبه بود. 209 00:12:01,880 --> 00:12:02,680 منظورت چیست؟ 210 00:12:02,840 --> 00:12:05,640 ما فکر می کردیم که متفاوت باشد. او شهرت خوبی داشت. 211 00:12:06,760 --> 00:12:08,920 مورگان، همه جا چکه می کند! 212 00:12:09,080 --> 00:12:11,120 عالیه ببین من لباسمو خراب کردم 213 00:12:12,280 --> 00:12:13,800 اوه، این یک درد است. 214 00:12:13,960 --> 00:12:14,920 لعنتی 215 00:12:15,880 --> 00:12:18,040 داره به فاجعه تبدیل میشه! 216 00:12:18,200 --> 00:12:18,920 اوه بله؟ 217 00:12:19,080 --> 00:12:23,360 بین لودو و پای شکسته اش، قطعی برق امروز صبح 218 00:12:23,520 --> 00:12:27,240 بعد دکتری که کشته شده روزی که میرم... دویدن. 219 00:12:27,440 --> 00:12:28,880 می دوی؟ 220 00:12:29,040 --> 00:12:31,640 امروز قرار بود شروع کنم بنابراین، می بینید ... 221 00:12:31,840 --> 00:12:33,560 اوه آره بد شانسی 222 00:12:33,720 --> 00:12:34,640 خسته! 223 00:12:34,840 --> 00:12:37,000 اما حتماً این اتفاق می افتاد. 224 00:12:38,000 --> 00:12:39,680 قرار بود چه اتفاقی بیفتد؟ 225 00:12:39,840 --> 00:12:41,040 بازگشت کارمایی 226 00:12:41,680 --> 00:12:44,280 خیلی کارهای خودخواهانه انجام دادی 227 00:12:44,440 --> 00:12:47,080 که برای سرنوشت طبیعی است دور زدن 228 00:12:47,240 --> 00:12:49,800 من کارهای خودخواهانه انجام داده ام؟ چه مزخرفی! 229 00:12:50,000 --> 00:12:53,560 - خب، هنوز. - به این می گویند سکته بدشانسی. 230 00:12:53,720 --> 00:12:55,040 - مطمئنی؟ - بله! 231 00:12:55,240 --> 00:12:56,760 باشه اما با احتیاط قدم بردارید 232 00:12:56,920 --> 00:13:00,840 بازگشت کارمایی معمولاً آشکار می شود توسط یک رسول یا یک پیامبر، 233 00:13:01,000 --> 00:13:04,640 که ممکن است فرم بگیرد جغد انبار یا کایوت. 234 00:13:04,840 --> 00:13:07,840 گاهی مارماهی موری. نادرتر، اما این اتفاق می افتد. 235 00:13:11,280 --> 00:13:14,320 تجربه های قبلی ما را به تعویق انداختند 236 00:13:14,480 --> 00:13:16,360 بنابراین مشکوک شدم و 237 00:13:16,560 --> 00:13:19,240 من به زوئه اشاره نکردم در مشاوره های ما 238 00:13:19,440 --> 00:13:21,720 شما به عنوان یک زن مجرد ژست گرفتید؟ 239 00:13:21,880 --> 00:13:23,640 یک هتروی مجرد، بله. 240 00:13:23,800 --> 00:13:26,880 تصمیم گرفتیم که تنها بروم به قرار ملاقات 241 00:13:27,080 --> 00:13:30,160 دکتر بوبه بسیار اطمینان بخش بود در مورد کاشت 242 00:13:30,320 --> 00:13:32,360 برای او همه چراغ ها سبز بودند. 243 00:13:32,520 --> 00:13:34,520 تا روز انتقال! 244 00:13:34,680 --> 00:13:36,240 من با زوئه رسیدم 245 00:13:36,400 --> 00:13:40,040 و وقتی ما را با هم دید، گفت متاسفم 246 00:13:40,240 --> 00:13:42,240 اما هیچ یک از جنین ها زنده نبودند. 247 00:13:42,400 --> 00:13:45,200 توضیح خواستیم اما بیرون آورده شدند. 248 00:13:45,400 --> 00:13:48,480 از آن زمان، 6 ماهه که خبری نیست! 249 00:13:48,680 --> 00:13:51,120 بس کن صبر کن... 6 ماه؟ گفت 6 ماه؟ 250 00:13:51,800 --> 00:13:55,240 دافنه، سیستم امنیتی نبود 6 ماه پیش تخریب شد؟ 251 00:13:55,400 --> 00:13:56,120 آره 252 00:13:56,320 --> 00:13:58,240 - ما از آن زمان نوار داریم؟ - بله. 253 00:13:58,440 --> 00:14:00,720 من هرگز داستان جنین او را باور نکردم! 254 00:14:00,880 --> 00:14:03,480 شما فقط از سه به صفر نمی رسید! 255 00:14:03,640 --> 00:14:06,120 پس بله، شایسته است دعوای تبعیض 256 00:14:06,280 --> 00:14:07,560 اما مرگ نه! 257 00:14:13,280 --> 00:14:15,440 آن تاریخی است که مظنونان ذکر کردند، 258 00:14:15,600 --> 00:14:17,680 خرابکاری در آن روز انجام شد! 259 00:14:22,320 --> 00:14:24,760 سلام! آن دو سند 260 00:14:26,000 --> 00:14:28,240 هیچ چیز شما را شوکه نمی کند؟ 261 00:14:28,960 --> 00:14:30,240 جامه هایشان! 262 00:14:30,400 --> 00:14:32,720 - نمیبینیش؟ - نه 263 00:14:33,240 --> 00:14:34,000 درسته! 264 00:14:35,040 --> 00:14:39,320 همانطور که می دانید پزشکان لباس سفید پوشیده اند از دوران باستان 265 00:14:40,000 --> 00:14:41,600 به عنوان نماد پاکی 266 00:14:41,760 --> 00:14:44,120 و تمیز کردن آن راحت تر است، اینطور نیست؟ 267 00:14:44,280 --> 00:14:46,080 یک قطره سفید کننده و تو خوبی 268 00:14:46,240 --> 00:14:47,200 خوش تیپ نیستند؟ 269 00:14:47,840 --> 00:14:50,360 اما پس از دو جنگ جهانی، 270 00:14:50,520 --> 00:14:54,200 چون خون کمی فوران کرده بود، کت های سفید، اوه... 271 00:14:54,400 --> 00:14:55,320 لکه دار ظاهر شد. 272 00:14:55,520 --> 00:14:56,680 دقیقا! 273 00:14:57,320 --> 00:15:01,200 بنابراین برای جلوگیری از نگاه پسرانه قصاب، 274 00:15:01,360 --> 00:15:03,640 کسی ایده درخشانی داشت 275 00:15:03,800 --> 00:15:05,640 تغییر به لباس های سبز 276 00:15:05,800 --> 00:15:08,600 آیا توجه کرده اید قرمز کمتر روی سبز نشان می دهد؟ 277 00:15:09,200 --> 00:15:11,520 اما سبز به همه نمی آید! 278 00:15:11,680 --> 00:15:15,960 سپس در دهه 60، اولین سریال تلویزیونی بیمارستانی ظاهر شد. 279 00:15:16,520 --> 00:15:17,600 مشکل این است، 280 00:15:17,800 --> 00:15:20,080 سفیدی روی عکس چشم را آزار می دهد 281 00:15:20,240 --> 00:15:23,480 بنابراین آنها بلوز آبی را انتخاب کردند! 282 00:15:23,720 --> 00:15:26,600 - برانکارد، سریع! - بله، بلافاصله دکتر بوریس! 283 00:15:26,800 --> 00:15:28,560 چرخ دستی را فشار بده، سوفی! 284 00:15:28,720 --> 00:15:29,640 آبی بد نیست 285 00:15:29,840 --> 00:15:33,040 و خیلی خوب کار کرد که در زندگی واقعی گرفتار شد. 286 00:15:33,200 --> 00:15:35,080 به خصوص در سالن عمل، 287 00:15:35,240 --> 00:15:39,240 جایی که نور خیلی روشن است که آبی کمتر از سفید خیره کننده است. 288 00:15:39,440 --> 00:15:42,120 بنابراین در حال حاضر، در بسیاری از بیمارستان ها، کت های سفید 289 00:15:42,320 --> 00:15:43,360 برای دستیاران هستند 290 00:15:43,560 --> 00:15:45,360 مثل مرلین! 291 00:15:45,520 --> 00:15:50,080 یعنی دو نفر ما هستند دستیاران پزشکی پس چی؟ 292 00:15:50,240 --> 00:15:52,520 - به یقه هاشون نگاه کن! - چی؟ 293 00:15:52,720 --> 00:15:56,080 یقه افسری دارند. در حالی که ما دارای یقه V است. 294 00:15:58,200 --> 00:16:00,920 پس این دو نفر از هم جدا نیستند از بیمارستان 295 00:16:01,600 --> 00:16:03,880 این بدان معناست که آنها به صورت ناشناس اینجا بودند 296 00:16:04,080 --> 00:16:07,080 شش ماه پیش، وقتی امنیت خراب شد 297 00:16:07,280 --> 00:16:08,400 وجود دارد. 298 00:16:08,600 --> 00:16:11,320 دافنه میتونی امتحان کنی تشخیص چهره، لطفا؟ 299 00:16:11,520 --> 00:16:12,400 بله، بله. 300 00:16:16,520 --> 00:16:17,760 مطابقت یافت شد 301 00:16:19,200 --> 00:16:22,640 انزو کولارد، 29 ساله، چهار محکومیت برای خرابکاری و خشونت 302 00:16:22,840 --> 00:16:26,160 مشاهده شده توسط DGSI به عنوان یک فعال تندرو حقوق حیوانات 303 00:16:26,840 --> 00:16:31,560 چندین اقدام به اعتبار او، به ویژه در قصابی ها و کشتارگاه ها 304 00:16:31,720 --> 00:16:34,080 - صبر کن، من او را می شناسم! - چی؟ 305 00:16:35,080 --> 00:16:38,160 نزدیک بود از او رد شوم! او با پسر دیگری بود. 306 00:16:38,360 --> 00:16:39,600 بیا! 307 00:16:41,280 --> 00:16:43,640 همکاران من آن را بررسی خواهند کرد. 308 00:16:43,800 --> 00:16:45,960 لطفا تا آن زمان در تماس باشید. 309 00:16:46,120 --> 00:16:47,160 - خیلی خوب. - ممنون 310 00:16:47,320 --> 00:16:48,880 - خداحافظ - خداحافظ 311 00:16:51,200 --> 00:16:53,360 - آنها حق ندارند، اما ... - لطفا 312 00:16:53,520 --> 00:16:54,800 متشکرم باشه 313 00:16:55,000 --> 00:16:57,080 بیمارستان تایید کرد حادثه 6 ماه پیش 314 00:16:57,280 --> 00:17:00,320 دو مرد برای خرابکاری وارد شدند یک دستگاه جوجه کشی در بخش IVF. 315 00:17:00,480 --> 00:17:04,200 چندین جنین از بین رفتند، از جمله مظنونین. 316 00:17:04,360 --> 00:17:07,720 مدیریت برای محافظت پوشیده شد شهرت بیمارستان 317 00:17:07,880 --> 00:17:10,440 بله، دافنه! خوب بازی کرد! 318 00:17:10,600 --> 00:17:12,920 - چه خبره؟ - ما دو مظنون داریم: 319 00:17:13,120 --> 00:17:15,320 انزو کولارد، رهبر یک گروه ضد گونه، 320 00:17:15,480 --> 00:17:17,120 و یک فعال ناشناس دیگر. 321 00:17:17,320 --> 00:17:20,360 مورگان دید که آنها رفتند درست بعد از قتل 322 00:17:20,520 --> 00:17:24,280 چرا دو تا ضد گونه ستیزی یک بیمارستان را هدف قرار دهید؟ 323 00:17:24,480 --> 00:17:26,240 از آنها می پرسیم اما ما باید اول آنها را بگیریم. 324 00:17:26,440 --> 00:17:27,800 بله، این درست است. 325 00:17:28,000 --> 00:17:31,840 DGSI انزو کولارد را دید کار در یک باغ وحش در Jardin Vauban. 326 00:17:32,680 --> 00:17:35,080 خوب بازی کردی گیلو! برویم 327 00:17:35,240 --> 00:17:36,240 ما را در جریان بگذارید! 328 00:17:36,400 --> 00:17:37,880 من به شما می پیوندم. 329 00:17:38,040 --> 00:17:38,920 سوپر تیم! 330 00:17:39,080 --> 00:17:39,880 مشکلی نیست 331 00:17:56,040 --> 00:18:00,200 کلمه، انزو کولارد است و همدستش اینجا کار می کنند. 332 00:18:00,360 --> 00:18:01,160 باشه، فوق العاده 333 00:18:01,320 --> 00:18:03,520 من با جوجه نگهداری صحبت کردم، 334 00:18:03,680 --> 00:18:08,080 که گفت آنها مراقبت می کردند از قفس ها برای چند هفته 335 00:18:08,760 --> 00:18:12,600 بدون شک آنها در شرف آزادی بودند پانداها و اورانگوتان ها 336 00:18:12,760 --> 00:18:14,520 خب بریم؟ 337 00:18:14,680 --> 00:18:15,960 قطعا نه! 338 00:18:16,160 --> 00:18:18,040 خیلی شلوغه، خیلی ریسک داره. 339 00:18:18,240 --> 00:18:19,640 صبر می کنیم تا کارشان تمام شود 340 00:18:19,840 --> 00:18:21,720 و آنها را در بیرون دستگیر کنید بدون ایجاد امواج 341 00:18:21,880 --> 00:18:22,960 خسته کننده! 342 00:18:24,080 --> 00:18:25,280 جدی میگی؟ 343 00:18:26,320 --> 00:18:29,040 ما نمی دانیم چگونه این بچه ها ممکن است واکنش نشان دهند. 344 00:18:29,200 --> 00:18:31,640 آخرین چیزی که ما نیاز داریم این است تا آنها را از حضور ما آگاه کنیم. 345 00:18:31,800 --> 00:18:35,720 درست است، به مردم هشدار می دهد واقعا کار شما نیست 346 00:18:36,640 --> 00:18:37,520 عفو؟ 347 00:18:37,680 --> 00:18:38,880 هیچی. 348 00:18:43,840 --> 00:18:45,240 من آن را نمی فهمم. 349 00:18:47,960 --> 00:18:50,720 اما اکنون مرا به این فکر انداخته اید که مورگان. 350 00:18:50,920 --> 00:18:53,360 آدام، توضیح دادی چرا؟ تو داری میری؟ 351 00:18:54,200 --> 00:18:57,040 درسته آدام این سوال خوبی است! 352 00:18:59,000 --> 00:19:01,960 - فرض کنید من یک چالش جدید می خواستم. - آره؟ 353 00:19:02,160 --> 00:19:06,600 مثل احترام به مردم درخواست انتقال نکنم؟ 354 00:19:06,800 --> 00:19:10,360 آره مثلا یا کار با اعتماد، 355 00:19:10,520 --> 00:19:14,160 بدون خطر خیانت در اولین فرصت 356 00:19:15,920 --> 00:19:19,520 یا دادن فرصت دوباره به مردم و فرار نکردن! 357 00:19:19,720 --> 00:19:23,040 لعنت مقدس ببخشید فکر میکنم به اعصاب خوردم، نه؟ 358 00:19:23,200 --> 00:19:24,320 - نه اصلا. - بله اما... 359 00:19:24,480 --> 00:19:26,720 نه! نه، صادقانه، به هیچ وجه. 360 00:19:26,880 --> 00:19:27,880 باشه 361 00:19:29,280 --> 00:19:31,400 شانس دوم میدم 362 00:19:31,560 --> 00:19:32,720 و سومین... 363 00:19:32,920 --> 00:19:35,440 و چهارم و پنجم و دهم و صدم 364 00:19:35,640 --> 00:19:37,440 و هزارم، مورگان! 365 00:19:38,440 --> 00:19:40,560 سپس، یک روز، طناب می‌شکند. 366 00:19:40,760 --> 00:19:42,400 طناب می‌شکند. 367 00:19:44,680 --> 00:19:48,200 سلام! پلیس! بس کن همین جا بایست! 368 00:19:49,960 --> 00:19:51,600 و او! 369 00:19:54,760 --> 00:19:56,720 هی تو، یخ کن! 370 00:19:57,640 --> 00:19:58,720 یخ کن! 371 00:19:58,920 --> 00:20:00,160 احمق خونین! 372 00:20:00,360 --> 00:20:01,760 تکون نخور گفتم! 373 00:20:02,840 --> 00:20:04,400 بس کن سلام! 374 00:20:04,600 --> 00:20:05,800 مورگان! مورگان! مورگان! 375 00:20:05,960 --> 00:20:07,040 یخ کن! 376 00:20:08,200 --> 00:20:09,240 دست ها بالا! 377 00:20:09,440 --> 00:20:10,280 بیا اینجا! 378 00:20:10,800 --> 00:20:12,360 گفتم بیا اینجا! 379 00:20:12,520 --> 00:20:15,080 - بیا اینجا! - دستا بالا! 380 00:20:15,720 --> 00:20:18,320 دست ها بالا! دست ها پشت سرت! دست روی سرت! 381 00:20:19,720 --> 00:20:21,720 گفتم بس کن! 382 00:20:27,280 --> 00:20:29,280 بیا اینجا! خواهید دید! 383 00:20:35,600 --> 00:20:37,240 لعنتی! 384 00:20:38,480 --> 00:20:39,680 گفتم بس کن! 385 00:20:54,840 --> 00:20:56,160 بس کن!! 386 00:21:00,040 --> 00:21:00,880 اوه، نه! 387 00:21:01,920 --> 00:21:05,000 پلیس! عقب نشینی کنید! 388 00:21:06,320 --> 00:21:07,040 بیا اینجا! 389 00:21:12,560 --> 00:21:13,360 پلیس! 390 00:21:13,560 --> 00:21:15,400 بس کن 391 00:21:15,600 --> 00:21:16,960 من با شما صحبت می کنم! 392 00:21:17,160 --> 00:21:18,000 یخ کن! 393 00:21:24,440 --> 00:21:25,360 بس کن 394 00:21:26,280 --> 00:21:28,360 بیا اینجا! بیا اینجا! 395 00:21:39,760 --> 00:21:42,000 بیا اینجا، لعنتی بیا اینجا! 396 00:21:42,200 --> 00:21:43,120 اینجا! 397 00:21:48,960 --> 00:21:50,360 هنوز لاف زدن؟ 398 00:21:58,640 --> 00:22:02,440 تو و دوستت نفوذ کردی بیمارستان JdF دو بار، یک بار امروز. 399 00:22:02,640 --> 00:22:04,080 برای چی؟ 400 00:22:05,480 --> 00:22:07,520 معروف، 401 00:22:08,440 --> 00:22:13,040 دیدنی، فوق العاده، انزو کولارد قدرتمند! 402 00:22:13,640 --> 00:22:16,000 پادشاه حمله رعد و برق! 403 00:22:17,920 --> 00:22:19,920 یکی از بنیانگذاران AAF، 404 00:22:20,120 --> 00:22:21,680 جبهه اقدام ضد گونه. 405 00:22:21,880 --> 00:22:23,400 جبهه اقدام ضد گونه! 406 00:22:25,760 --> 00:22:26,560 اسم عالی 407 00:22:26,720 --> 00:22:28,760 من شخصاً فکر می کنم این کار زشت است 408 00:22:28,960 --> 00:22:33,960 اما تو زندان خواهی داشت فکر کردن به چیزی بهتر 409 00:22:36,920 --> 00:22:40,680 میدونی، آلن، اساسا من 100% هستم در توافق با شما 410 00:22:40,880 --> 00:22:44,440 با حیوانات چه می شود واقعا نفرت انگیز است 411 00:22:44,960 --> 00:22:47,720 اینجا یک چیز است که من متوجه نمی شوم: 412 00:22:47,880 --> 00:22:52,200 خرابکاری یک بیمارستان چگونه است قرار است وضعیت خود را بهبود بخشد؟ 413 00:22:53,120 --> 00:22:54,320 توضیح بده! 414 00:22:58,600 --> 00:22:59,880 آیا ما در بازداشت هستیم؟ 415 00:23:00,040 --> 00:23:03,480 نه، من از شما می پرسم، زیرا با توجه به به ماده 63-1 قانون مجازات اسلامی، 416 00:23:03,640 --> 00:23:07,120 که خوب می دانی، من موظف به پاسخگویی به شما نیستم. 417 00:23:07,280 --> 00:23:11,920 در واقع. اما حاضر به همکاری نیست را می توان مجرمانه دانست. 418 00:23:14,440 --> 00:23:16,640 شش ماه پیش شما یک دستگاه جوجه کشی را خراب کردید 419 00:23:16,840 --> 00:23:19,520 حاوی جنین از 20 زوج 420 00:23:20,240 --> 00:23:21,480 چرا همچین کاری میکنی؟ 421 00:23:21,680 --> 00:23:25,520 انسان ها نزدیک به 4 میلیارد حیوان را می کشند هر روز فقط برای غذا 422 00:23:25,960 --> 00:23:28,840 شاید آنقدرها هم غم انگیز نباشد سال آینده 15 نفر کمتر شود؟ 423 00:23:29,440 --> 00:23:30,920 در واقع، نه، متوجه شدم! 424 00:23:31,120 --> 00:23:35,360 برای شما، کشتن یک پزشک تقریباً است یک حرکت دوستدار محیط زیست، اینطور نیست؟ 425 00:23:35,560 --> 00:23:37,600 خوب به این نگاه کنید. 426 00:23:37,800 --> 00:23:39,640 حالا به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است. 427 00:23:39,800 --> 00:23:42,240 رفتی تو دفتر؟ گرفتار شدی؟ 428 00:23:42,400 --> 00:23:45,640 وحشت کردی؟ سپس همه چیز آشکار شد. 429 00:23:46,800 --> 00:23:47,720 بنگ! 430 00:23:47,880 --> 00:23:49,160 ما او را نکشتیم. 431 00:23:49,320 --> 00:23:51,960 و من جواب نمیدم هر سوال دیگری 432 00:23:55,160 --> 00:23:57,200 این قرار نیست خوب پیش برود! 433 00:23:59,040 --> 00:24:00,880 این قرار نیست خوب پیش برود 434 00:24:01,080 --> 00:24:03,640 آلن، تو فقط 18 سالته، بدون سابقه کیفری 435 00:24:03,840 --> 00:24:08,480 بنابراین اگر شما را به این کشیده شده است اما می خواهید بیرون بروید، باید به ما کمک کنید. 436 00:24:09,840 --> 00:24:11,480 من حرفی برای گفتن ندارم. 437 00:24:12,240 --> 00:24:16,040 من به شما می گویم که کاملاً باید زمان بندی مجدد اسکن 438 00:24:16,200 --> 00:24:18,080 این اولین باربیکیوی من نیست، 439 00:24:18,240 --> 00:24:21,720 و تخم مرغ من تازه نیست، پس اگه میتونید چک کنید... 440 00:24:21,880 --> 00:24:23,360 چی؟ 441 00:24:24,160 --> 00:24:26,240 لیست تولد. برای ما 3600 هزینه خواهد داشت. 442 00:24:26,400 --> 00:24:30,120 نه، مرا معطل نکن، لعنتی، این دو بار در حال حاضر! 443 00:24:30,280 --> 00:24:31,200 - گوش میدی؟! - چی؟ 444 00:24:31,360 --> 00:24:32,560 - لیست تولد! - بله! 445 00:24:32,720 --> 00:24:36,640 با این قیمت، چرا باردار نشوید قبل از اینکه کالسکه کلوئه را بفروشیم؟ 446 00:24:36,800 --> 00:24:37,600 اوه تئا... 447 00:24:37,760 --> 00:24:42,440 و دعا کن پسر نباشه به عنوان لباس 1000 اضافی هزینه می شود. 448 00:24:42,600 --> 00:24:43,360 سلام! 449 00:24:43,920 --> 00:24:46,040 یا لباس غیرجنسیتی به او بپوشانید. 450 00:24:47,120 --> 00:24:49,040 هی، این چه بویی است؟ 451 00:24:49,200 --> 00:24:50,560 آتش در آشپزخانه. 452 00:24:50,760 --> 00:24:51,960 منظورت از آتش چیه؟ 453 00:24:52,120 --> 00:24:54,480 تقریباً موفق نشدم، با پای من 454 00:24:54,640 --> 00:24:56,440 آتش نشانی مقصر دانست یک اتصال کوتاه 455 00:24:56,640 --> 00:24:59,160 از توستر ژیل آمد. 456 00:25:00,360 --> 00:25:02,120 این توستر واقعاً عجیب است. 457 00:25:02,320 --> 00:25:04,680 از وقتی نقل مکان کردی نمی توانم آن را پیدا کنم. 458 00:25:05,320 --> 00:25:07,280 مطمئنی نگرفتی؟ 459 00:25:07,440 --> 00:25:08,800 اما این اتفاق می افتاد. 460 00:25:08,960 --> 00:25:11,560 بازگشت کارمایی... 461 00:25:15,480 --> 00:25:18,320 واحد زایمان، ما تماس شما را می پذیریم... 462 00:25:22,920 --> 00:25:23,680 چی؟! 463 00:25:25,480 --> 00:25:28,840 قرار بود برگردم توسترش، باشه؟ 464 00:25:30,560 --> 00:25:33,320 من آن را پس می دهم! بس است، حالا! 465 00:25:33,960 --> 00:25:36,000 به هر حال او به گلوتن حساسیت دارد. 466 00:25:36,160 --> 00:25:38,760 بنابراین توستر بود یک بمب ساعت واقعی برای او 467 00:25:38,960 --> 00:25:41,960 پس شاید جانش را نجات دادم. 468 00:25:42,840 --> 00:25:45,360 اصلاً چرا باید با یک کبوتر صحبت کنم؟ 469 00:25:45,520 --> 00:25:49,880 میدونی چیه: گم شو! و دیگر به ماشین من دست و پا نزن، خوب؟ 470 00:25:50,080 --> 00:25:51,920 واحد زایمان، ما تماس شما را می پذیریم. 471 00:25:52,120 --> 00:25:54,440 زایمان، صبح بخیر... 472 00:25:54,600 --> 00:25:57,480 اوه بله! خوب، زمان آن فرا رسیده است. 473 00:25:57,680 --> 00:25:58,720 عبور از آن دشوار است. 474 00:25:58,880 --> 00:26:00,400 - صدایم را نمی شنوی؟ - بله. 475 00:26:00,560 --> 00:26:01,920 بله می شنوم. 476 00:26:02,080 --> 00:26:05,120 - من قطع می کنم... - نه، نه، تلفن را قطع نکن! 477 00:26:05,320 --> 00:26:06,280 سلام! 478 00:26:06,880 --> 00:26:07,920 اوه نه. 479 00:26:10,280 --> 00:26:13,600 نه! نه! نه! نه! 480 00:26:15,720 --> 00:26:17,080 به همسرت می گفتم 481 00:26:17,280 --> 00:26:21,320 ما باید دو مظنون خود را تأیید کنیم دیروز در بیمارستان بودند 482 00:26:22,560 --> 00:26:24,800 آیا شما هیچ کدام را تشخیص می دهید از این افراد؟ 483 00:26:25,000 --> 00:26:26,920 اعداد 2 و 5. 484 00:26:27,720 --> 00:26:32,360 درست جلوی ما راه افتاد. آنها در حال ترک مطب دکتر بوبه بودند. 485 00:26:32,560 --> 00:26:33,480 مطمئنی؟ 486 00:26:34,800 --> 00:26:36,600 یادت هست ساعت چند بود 487 00:26:38,440 --> 00:26:40,120 ربع بعد از هشت 488 00:26:42,720 --> 00:26:47,280 ژیل، مظنونان را به سلول ها ببرید. ما اظهارات آقای جزابل را می گیریم. 489 00:26:47,480 --> 00:26:48,120 متشکرم. 490 00:26:54,080 --> 00:26:57,160 دافنه، می تونی چاپ کنی برگه اتهامات دو مظنون 491 00:26:57,320 --> 00:26:58,000 بله. 492 00:27:06,480 --> 00:27:09,000 - قضیه چیه؟ - مربا کاغذ! 493 00:27:15,040 --> 00:27:17,080 - اوه، نفرت انگیز! - آرام باش 494 00:27:17,280 --> 00:27:19,440 - اون مدفوع کبوتره؟ - بسه دیگه! 495 00:27:19,640 --> 00:27:22,000 - فال پرنده بد! - بس کن! 496 00:27:22,160 --> 00:27:26,200 من با DA آنلاین بودم. آیا ترکیب کار کرد؟ 497 00:27:26,360 --> 00:27:29,760 دو شاهد مظنون را قرار دادند در دفتر مقتول در آن زمان 498 00:27:38,640 --> 00:27:40,440 بیشتر در مورد انگیزه آنها؟ 499 00:27:40,600 --> 00:27:42,560 - نه، آنها هنوز صحبت نمی کنند. - فقط وام گرفتن. 500 00:27:43,040 --> 00:27:44,800 دو دقیقه دیگه پس میدم 501 00:27:47,880 --> 00:27:49,120 من آن را می دانستم! 502 00:27:50,200 --> 00:27:52,240 صبر کن، حرکت نکن! اینو نگه دار 503 00:27:52,840 --> 00:27:54,000 حرکت نکن! 504 00:27:54,160 --> 00:27:56,160 مورگان، دیوانه شدی؟ 505 00:27:56,360 --> 00:28:01,280 من خوبم و مظنون ما یکی از نوزادان بوبه است. 506 00:28:01,960 --> 00:28:05,560 منظور من این است که بگویم در مطب دکتر بوبه، 507 00:28:05,760 --> 00:28:09,080 یک دیوار پر از اعلامیه تولد بود 508 00:28:09,280 --> 00:28:11,040 برای نوزادانی که به باردار شدن کمک کرد. 509 00:28:11,200 --> 00:28:16,040 خوب، از جمله آنها بود یک آلن معین، متولد 2005! 510 00:28:17,040 --> 00:28:20,800 من در مورد شما نمی دانم اما من خیلی از آلن های زیر 70 سال را نمی شناسم. 511 00:28:21,000 --> 00:28:22,720 به این دلیل است 512 00:28:22,880 --> 00:28:25,760 محبوبیت این نام به شدت کاهش یافته است 513 00:28:25,960 --> 00:28:27,520 از اوج دهه 50 خود 514 00:28:27,720 --> 00:28:29,760 25000 در سال 515 00:28:30,440 --> 00:28:32,200 برای اینکه به شما ایده بدهم، 516 00:28:32,400 --> 00:28:35,520 در سال 2005، 73 آلن جدید وجود داشت 517 00:28:35,680 --> 00:28:37,240 از 800000 تولد 518 00:28:37,400 --> 00:28:41,720 بنابراین احتمال یک در Bubé بخش 1 در 10000 بود. 519 00:28:43,080 --> 00:28:46,600 من نمی دانم چه چیزی به او وارد شده است. او را ببخش ژیل؟ 520 00:28:46,760 --> 00:28:48,920 و اگر به آن اضافه کنیم واقعیت 521 00:28:49,120 --> 00:28:53,200 اینکه مظنون ما در 8 مارس به دنیا آمده است، مثل بچه روی کارت... 522 00:28:54,040 --> 00:28:57,320 خب پس ما در ... 523 00:28:57,960 --> 00:28:59,680 یک فرصت در ... 524 00:29:01,240 --> 00:29:03,320 3,650,000! 525 00:29:03,520 --> 00:29:05,000 پس همان بچه است. 526 00:29:05,200 --> 00:29:07,040 و اگر باور نداری... 527 00:29:10,800 --> 00:29:12,320 علامت مادرزادی وجود دارد! 528 00:29:15,880 --> 00:29:19,400 ژیل، می‌توانی بلند شوی؟ شلوار مظنون لطفا 529 00:29:20,760 --> 00:29:24,600 آیا آنچه او می گوید درست است؟ شما توسط دکتر بوبه حامله شدید؟ 530 00:29:24,760 --> 00:29:25,880 بله. 531 00:29:26,040 --> 00:29:28,480 پس چرا اینقدر ازش متنفری؟ 532 00:29:31,440 --> 00:29:33,400 چون مادرم را کشت. 533 00:29:38,560 --> 00:29:39,720 این مامانت هست؟ 534 00:29:44,560 --> 00:29:46,960 من 8 ماهه بودم که او فوت کرد. 535 00:29:48,760 --> 00:29:51,640 از مشکل قلبی، بابام میگفت 536 00:29:51,840 --> 00:29:54,480 اما یک روز شنیدم عمویم به شیمی درمانی اشاره کرد. 537 00:29:58,600 --> 00:30:02,040 او اعتراف کرد که سرطان سینه دارد در اوایل دهه 2000 538 00:30:02,240 --> 00:30:05,280 دو ماه بعد از تولدم بدتر شده بود... 539 00:30:06,160 --> 00:30:09,680 برای مادرت متاسفم اما من لینک دکتر بوبه را نمی بینم. 540 00:30:09,840 --> 00:30:12,320 من هم بلافاصله ندیدمش... 541 00:30:12,480 --> 00:30:14,440 ولی رفتم تو اینترنت 542 00:30:14,600 --> 00:30:16,920 سرطان او وابسته به هورمون بود! 543 00:30:17,080 --> 00:30:19,440 با توجه به مشخصات او، بارداری منع مصرف داشت. 544 00:30:19,600 --> 00:30:22,280 بنابراین IVF، با تزریق و همه، خودکشی بود! 545 00:30:23,120 --> 00:30:27,240 شما به من می گویید دکتر بوبه تصادفی باعث مرگ مادرت شد 546 00:30:27,440 --> 00:30:28,880 با اجازه باردار شدن به او؟ 547 00:30:29,040 --> 00:30:31,760 تصادفی نبود، میدونست داره چیکار میکنه! 548 00:30:32,760 --> 00:30:37,320 او اهمیتی نمی داد. او دکتر بوبه بود، معجزه گر با 1000 نوزاد! 549 00:30:38,120 --> 00:30:40,560 وقتی 18 ساله بودم سعی کردم با او تماس بگیرم. 550 00:30:42,400 --> 00:30:44,520 فکر کردم عذرخواهی می کند 551 00:30:46,560 --> 00:30:47,440 و 552 00:30:48,240 --> 00:30:50,320 او حتی تماس من را قبول نکرد. 553 00:30:50,520 --> 00:30:52,680 او حتی نمی دانست من کی هستم. 554 00:30:53,240 --> 00:30:57,120 بنابراین شما و انزو کولارد سطل زباله جراحی او و مواجهه با او؟ 555 00:30:57,320 --> 00:31:01,880 من فقط می خواستم پزشکی مادرم را بگیرم سوابق، برای اثبات کاری که او انجام داده است. 556 00:31:03,040 --> 00:31:05,560 من انزو را در یک تظاهرات ملاقات کردم. 557 00:31:05,720 --> 00:31:10,000 وقتی به او گفتم بیمارستان قبول نکرد برای ارسال آنها، او پیشنهاد کمک کرد. 558 00:31:11,800 --> 00:31:15,080 من انکوباتور را نابود کردم نه او را. 559 00:31:18,520 --> 00:31:22,480 ما نتوانستیم وارد دفتر او شویم برای دریافت فایل، بنابراین من عصبانی شدم! 560 00:31:23,600 --> 00:31:25,360 6 ماه پیش بود 561 00:31:25,520 --> 00:31:27,120 دیروز وارد دفترش شدی 562 00:31:28,320 --> 00:31:29,880 چه اتفاقی افتاد؟ 563 00:31:30,440 --> 00:31:32,400 شما با دکتر بوبه در جسم ملاقات کردید و کرک شده؟ 564 00:31:32,600 --> 00:31:34,840 - من او را نکشتم. - آلن، 565 00:31:35,000 --> 00:31:38,360 چندین شاهد می گویند 5 دقیقه ماندی 566 00:31:38,920 --> 00:31:42,400 پس اگر به او حمله نکردی، 5 دقیقه چیکار کردی؟ 567 00:31:50,560 --> 00:31:52,960 آلن فراموش هنوز از صحبت کردن خودداری می کند. 568 00:31:53,120 --> 00:31:56,040 امیدوارم وکیلش او را متقاعد کند برای همکاری 569 00:31:56,200 --> 00:31:57,040 عالیه 570 00:31:57,200 --> 00:32:00,800 چه برسد به اتهامات او در برابر دکتر؟ 571 00:32:01,000 --> 00:32:03,160 آیا فرصتی برای بررسی پیدا کردید؟ 572 00:32:03,360 --> 00:32:06,120 نه با بیمارستان تماس گرفتم برای فایل استل فراموش، 573 00:32:06,280 --> 00:32:10,560 اما طبق معمول آنها بدون دستور خودداری کردند. 574 00:32:12,600 --> 00:32:14,320 - داری میری؟ - بله. 575 00:32:14,520 --> 00:32:18,720 شنیدم باید منتظر بمونیم به هر حال کمیسیون قاضی... 576 00:32:19,640 --> 00:32:20,720 می شنوید. 577 00:32:22,400 --> 00:32:24,840 می شنوم؟... بله می شنوم. 578 00:32:25,040 --> 00:32:27,440 من از DA می پرسم اگر نتوانیم کارها را تسریع کنیم 579 00:32:27,600 --> 00:32:29,640 عالیه، ممنون 580 00:32:30,760 --> 00:32:32,000 فرد خوب به نظر می رسد. 581 00:32:35,160 --> 00:32:38,600 کمی تکانشی اما... پویا 582 00:32:38,760 --> 00:32:39,720 با انگیزه 583 00:32:39,920 --> 00:32:40,960 بله، من هم می گویم. 584 00:32:44,400 --> 00:32:46,160 او با مورگان رابطه خوبی دارد. 585 00:32:48,920 --> 00:32:50,800 بنابراین آنها به خوبی کنار می آیند. و...؟ 586 00:32:51,000 --> 00:32:53,040 نه، آنها خیلی خوب هستند. 587 00:32:53,200 --> 00:32:57,080 خوب، عالی است! شاید یک شبه اخراج نشم 588 00:32:57,240 --> 00:33:01,160 به دلیل "اختلافات آشتی ناپذیر" با یک هم تیمی 589 00:33:04,640 --> 00:33:06,680 شرم آور است. خیلی دور نبودیم... 590 00:33:06,880 --> 00:33:10,160 هی... می شنوم! می بینید که ... 591 00:33:10,360 --> 00:33:13,200 نه، کمیسیون، قاضی... 592 00:33:13,400 --> 00:33:15,360 - چاره ای نداریم - پس می شنوم! 593 00:33:31,520 --> 00:33:32,400 سلام؟ 594 00:33:32,560 --> 00:33:33,840 -فرد؟ - آره، سلام! 595 00:33:34,000 --> 00:33:39,000 من نمی توانم شنوایی انزو کولارد را پیدا کنم در جریان رسیدگی. 596 00:33:39,160 --> 00:33:39,880 اوه لعنتی! 597 00:33:40,080 --> 00:33:42,320 حتما لغزش کردم در کیفم وقتی رفتم. 598 00:33:42,520 --> 00:33:43,920 آیا آن را از طریق پست بفرستم؟ 599 00:33:44,080 --> 00:33:46,320 چرا زمزمه می کنی؟ کجایی؟ 600 00:33:46,480 --> 00:33:49,760 فقط چیزی را چک می کنم. فردا صحبت کن، باشه؟ 601 00:33:49,920 --> 00:33:51,640 بیا، وگرنه دستگیر می شویم! 602 00:34:10,160 --> 00:34:11,440 برو، برو، برو! 603 00:35:27,080 --> 00:35:27,720 متوجه شدم! 604 00:35:36,880 --> 00:35:37,960 2005! 605 00:35:38,120 --> 00:35:39,800 - لعنتی! -صبر کن... 606 00:35:44,920 --> 00:35:45,680 بله! 607 00:35:50,720 --> 00:35:51,680 متوجه شدم! این است! 608 00:35:55,120 --> 00:35:56,720 - به اشتراک بگذاریم؟ - بله. 609 00:35:56,880 --> 00:35:58,000 اینو بگیر... 610 00:36:00,240 --> 00:36:01,960 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 611 00:36:02,120 --> 00:36:02,840 بله! 612 00:36:03,000 --> 00:36:05,720 چه توشه ای بین فرمانده گروچ و شما؟ 613 00:36:05,880 --> 00:36:08,200 می توانستم نوعی تنش را احساس کنم. 614 00:36:08,360 --> 00:36:10,640 بدون توشه ما فقط سوار نمی شویم. 615 00:36:11,440 --> 00:36:14,040 باشه با هم خوابیدی و عالی نبود 616 00:36:14,200 --> 00:36:16,880 فهمیدم که همیشه ناامید کننده است... 617 00:36:17,080 --> 00:36:19,480 اوه ببین! فایل به نظر می رسد جعل شده باشد. 618 00:36:19,680 --> 00:36:22,960 آن دو سوراخ را ببینید در آزمایش خون مادر بچه؟ 619 00:36:23,160 --> 00:36:23,800 بله. 620 00:36:23,960 --> 00:36:27,400 به نظر می رسد که منگنه شده است، منگنه نشده، سپس دوباره منگنه شده! 621 00:36:27,560 --> 00:36:29,440 - صفحه ای را عوض کردند؟ - بله. 622 00:36:29,600 --> 00:36:30,480 اما کدام یک؟ 623 00:36:33,400 --> 00:36:35,920 احساس کنید که ... اصلاً مواد مشابهی نیست! 624 00:36:36,120 --> 00:36:37,840 بسیار نازک و خشن است. 625 00:36:38,040 --> 00:36:41,920 بقیه چاپ شدند روی کاغذ براق ضخیم، 626 00:36:42,120 --> 00:36:46,280 نوعی که توسط آزمایشگاه های خصوصی برای توجیه استفاده می شود قیمت نامناسب تحلیل های آنها! 627 00:36:47,160 --> 00:36:49,680 - این یکی، اون فاسد... - بله؟ 628 00:36:49,840 --> 00:36:52,280 ... از یک مکان است که سنگی شکست! 629 00:36:52,480 --> 00:36:53,880 - و آن مکان است؟ - بیمارستان 630 00:36:54,080 --> 00:36:55,560 - درسته! - یکنوع بازی شبیه لوتو! 631 00:36:56,400 --> 00:36:58,240 پس...صبر کن... 632 00:36:58,440 --> 00:37:01,520 اونی که چک میکنه برای نشانگرهای تومور 633 00:37:02,360 --> 00:37:07,080 حق با بچه بود، دکتر بوبه می دانست مادرش سابقه سرطان داشت. 634 00:37:07,240 --> 00:37:11,720 پس او مسئول مرگ اوست، او پرونده او را جعل کرد تا الاغش را بپوشاند. 635 00:37:11,880 --> 00:37:12,600 بله. 636 00:37:12,800 --> 00:37:16,920 وگرنه اشتباه میکنی من و سوپرکاپ هرگز با هم نخوابیدیم. 637 00:37:17,080 --> 00:37:17,880 اینجا... 638 00:37:19,360 --> 00:37:20,920 لعنتی منو ترسوندی 639 00:37:24,480 --> 00:37:25,720 سلام 640 00:37:28,240 --> 00:37:29,480 چه کاره ای؟ 641 00:37:29,640 --> 00:37:31,000 خب در واقع ما ... 642 00:37:31,200 --> 00:37:32,480 داشتیم چک میکردیم! 643 00:37:32,640 --> 00:37:35,240 داشتیم چک میکردیم چون بیمارستان به من زنگ زد 644 00:37:35,440 --> 00:37:38,560 کسی گذشته است پرونده های دکتر 645 00:37:38,720 --> 00:37:41,000 میخواستم با مورگان چک کنم... 646 00:37:41,160 --> 00:37:42,800 - اشکالی نداره، اذیت نکن. - باشه 647 00:37:42,960 --> 00:37:44,320 مورگان، می توانم یک کلمه بگویم؟ 648 00:37:44,480 --> 00:37:48,240 خوب، ما باید بررسی هایی انجام دهیم، بنابراین ... 649 00:37:48,400 --> 00:37:50,280 بله، اما اکنون کارمان تمام شد. 650 00:37:50,440 --> 00:37:53,440 من هر دوی شما را به آن واگذار می کنم، آیا؟ 651 00:37:53,640 --> 00:37:55,800 - میرم سیگار بکشم. - هه! 652 00:37:56,000 --> 00:37:57,920 - موفق باشی -خب... 653 00:37:59,080 --> 00:38:00,120 فرمانده. 654 00:38:04,360 --> 00:38:07,800 خوب، در مورد چیست؟ 655 00:38:08,000 --> 00:38:10,360 فقط 2 روز اینجا و تو او را مکیده ای 656 00:38:10,560 --> 00:38:12,720 ما پیشتاز هستیم... اشکالی ندارد؟ 657 00:38:12,880 --> 00:38:13,880 نه، اینطور نیست! 658 00:38:14,080 --> 00:38:16,360 شما غیرقانونی وارد بیمارستان می شوید و نقض اسرار پزشکی! 659 00:38:16,560 --> 00:38:18,680 من همیشه اینجا نخواهم بود برای پوشاندن تو 660 00:38:18,880 --> 00:38:20,600 شما در نهایت اخراج خواهید شد! 661 00:38:20,800 --> 00:38:24,480 تو اونی که فرار میکنه مثل یک ترسو! 662 00:38:24,640 --> 00:38:25,320 من ترسو هستم؟ 663 00:38:25,520 --> 00:38:27,680 - بله! - بعد از تمام کارهایی که من برای شما انجام داده ام؟ 664 00:38:28,520 --> 00:38:30,880 من زندگیم را به هم زدم، مورگان! 665 00:38:31,360 --> 00:38:32,440 برای تو! 666 00:38:35,960 --> 00:38:39,400 من حتی نمی دانم اگر اونس وجود دارد حقیقت در کل داستان ما! 667 00:39:04,760 --> 00:39:06,280 لعنتی، ما در قفل شدیم! 668 00:39:12,640 --> 00:39:14,200 آن سر و صدا چیست؟ 669 00:39:15,040 --> 00:39:16,400 اینجاست! 670 00:39:30,040 --> 00:39:31,120 یک بمب 671 00:39:31,800 --> 00:39:33,360 این یک سنسور لرزش است. 672 00:39:33,520 --> 00:39:36,600 حتما شما آن را تحریک کرده اید با ضربه زدن به کابینه! 673 00:39:38,560 --> 00:39:41,560 این چیزی است که انزو و آلن دارند در دفتر انجام می دادند! 674 00:39:47,320 --> 00:39:49,280 سلام! سلام! 675 00:39:49,480 --> 00:39:50,080 لعنتی! 676 00:39:50,280 --> 00:39:52,040 - ما گیر کردیم! - ویندوز! لعنتی! 677 00:39:52,240 --> 00:39:53,600 پنجره ها قفل هستند! 678 00:39:53,800 --> 00:39:54,440 ما نمی توانیم آنها را باز کنیم! 679 00:39:54,600 --> 00:39:57,440 - ما را از اینجا بیرون کن! - لعنتی! 680 00:39:58,520 --> 00:40:00,000 لعنتی! من به فرد زنگ می زنم! 681 00:40:00,160 --> 00:40:02,080 ما را بیرون کن! 682 00:40:02,280 --> 00:40:04,280 ما با بمب قفل شده ایم! 683 00:40:04,480 --> 00:40:07,480 2 دقیقه 46. بیا جواب بده 684 00:40:17,920 --> 00:40:19,040 در پست صوتی است! 685 00:40:19,840 --> 00:40:21,480 من به گروه بمباران زنگ می زنم. 686 00:40:21,640 --> 00:40:24,640 آنها هرگز به اینجا نخواهند رسید باید انجامش بدیم! 687 00:40:24,800 --> 00:40:25,800 به هیچ وجه، مورگان. 688 00:40:26,000 --> 00:40:27,680 هیچ کدام از ما هرگز نداشته ایم این کار را انجام داد 689 00:40:27,880 --> 00:40:30,400 ما باید بداهه بسازیم! باشه صبر کن... 690 00:40:31,360 --> 00:40:32,120 لعنتی! 691 00:40:32,320 --> 00:40:33,560 بله، من آن را دریافت کردم! 692 00:40:33,720 --> 00:40:36,040 این الکترونیک اولیه است، بنابراین نمی تواند آنقدر پیچیده باشد. 693 00:40:36,240 --> 00:40:38,680 من زمان کافی را در مقابل گذرانده ام از McGyver تا بدانید چگونه کار می کند. 694 00:40:38,880 --> 00:40:42,080 باید برق رو قطع کنی به چاشنی 695 00:40:43,600 --> 00:40:45,880 اما نه آشکارساز، در غیر این صورت منفجر می شود، 696 00:40:46,080 --> 00:40:48,320 خاموش خواهد شد بنگ بنگ. 697 00:40:48,520 --> 00:40:51,160 باید سیم آبی باشد. بله، آن آبی است. 698 00:40:51,360 --> 00:40:52,800 دست نزن لطفا... 699 00:40:53,000 --> 00:40:54,440 ما وقت نداریم! 700 00:40:54,600 --> 00:40:55,400 دور شوید. 701 00:40:55,600 --> 00:40:57,680 اگر به شما بگویم قرمز است، سپس آن قرمز است! 702 00:40:57,840 --> 00:40:58,720 گفتی آبی! 703 00:40:58,920 --> 00:41:02,640 خب... نظرم عوض شد. من از آن مطمئن هستم. به من اعتماد کن! 704 00:41:02,840 --> 00:41:04,040 اعتماد؟ 705 00:41:05,400 --> 00:41:08,880 جدی کارادک... واقعا الان چی؟ 706 00:41:09,080 --> 00:41:10,920 آیا این زمان مناسب است؟ 707 00:41:11,680 --> 00:41:12,760 باشه... 708 00:41:13,840 --> 00:41:17,000 باشه حق با شماست من دروغگو هستم 709 00:41:17,160 --> 00:41:20,280 من همیشه به همه دروغ می گویم، حتی به تو! 710 00:41:20,440 --> 00:41:22,520 - حالا برو... - من تمام نشدم. 711 00:41:24,120 --> 00:41:28,680 باید حقیقت را می گفتم در مورد جواهرات و بیانیه. 712 00:41:29,240 --> 00:41:32,560 اما... ما خیلی متفاوتیم، من و تو، اینطور نیست؟ 713 00:41:32,760 --> 00:41:36,360 و متاسفم که می گویم اما گاهی اوقات می توانی... 714 00:41:37,200 --> 00:41:39,040 خیلی سرسخت 715 00:41:39,200 --> 00:41:40,560 تو تغییر نخواهی کرد! 716 00:41:40,760 --> 00:41:42,080 که بله، من به شما دروغ گفتم. 717 00:41:43,360 --> 00:41:45,840 اما این برای استفاده از شما نبود. 718 00:41:46,040 --> 00:41:48,800 دروغ گفتم چون... 719 00:41:49,760 --> 00:41:53,560 چون می ترسیدم از دست دادن تو 720 00:41:59,240 --> 00:42:01,320 - گفتی قرمز؟ - بله ... بله ... 721 00:42:04,120 --> 00:42:04,840 باشه 722 00:42:07,560 --> 00:42:08,880 دستت را به من بده 723 00:42:10,920 --> 00:42:11,720 قرمز است. 724 00:42:11,880 --> 00:42:13,960 - مطمئنی؟ - بله. بله. 725 00:42:24,800 --> 00:42:26,120 خدایا! 726 00:42:26,320 --> 00:42:29,000 یک شانس 50-50 ای کبوتر کثیف! 727 00:42:33,840 --> 00:42:36,840 گفتی شانس 50-50؟ شما به صورت تصادفی انتخاب کردید؟ 728 00:42:37,000 --> 00:42:38,600 نه. 729 00:42:38,800 --> 00:42:40,000 شما به صورت تصادفی انتخاب کردید؟ 730 00:42:40,160 --> 00:42:41,760 اوه کارادک، لعنتی، در فیلم ها همیشه قرمز است، اینطور نیست؟ 731 00:42:41,960 --> 00:42:44,560 - شما به طور تصادفی انتخاب کردید. - نه... 732 00:42:45,560 --> 00:42:47,280 کار کرد یا نه؟ 733 00:43:05,000 --> 00:43:06,120 حالت خوبه؟ 734 00:43:06,320 --> 00:43:08,520 قاتل! 735 00:43:08,720 --> 00:43:10,080 چیزی نیست، یک لکه است. 736 00:43:10,640 --> 00:43:14,080 چیز مهمی نیست. شوخی ها 737 00:43:17,720 --> 00:43:20,680 خب، بله، خوب، دروغ گفتم، 738 00:43:20,840 --> 00:43:24,160 نمی دانستم کدام یک از سیم ها را قطع کنم. 739 00:43:24,320 --> 00:43:27,800 اما من فقط به شما گفتم که دروغ می گویم تمام وقت پس می دانستی! 740 00:43:27,960 --> 00:43:29,640 من در مورد آن دروغ نگفتم. 741 00:43:29,800 --> 00:43:32,520 و متاسفم اما مجبور شدیم 742 00:43:32,680 --> 00:43:35,400 یا 100% شانس داشتیم از ماندن در آنجا! 743 00:43:35,560 --> 00:43:37,440 هی بچه ها! ما مشکل داریم. 744 00:43:37,600 --> 00:43:42,040 آلن و انزو یک بمب خونی ساختگی کار گذاشتند در مطب دکتر 745 00:43:42,200 --> 00:43:43,120 اوه بله؟ 746 00:43:48,120 --> 00:43:51,360 اوه فکر کنم رسیدم برای هشدار دادن دیر است 747 00:43:51,520 --> 00:43:52,600 بله، بلکه. 748 00:43:52,760 --> 00:43:56,800 خبر خوب مورگان است و من متوجه شدم. آیا او چیزهای اصلی را توضیح داد؟ 749 00:43:57,000 --> 00:44:00,640 - نه، نداشتم... - میدونی چیه؟ مشکل من نیست 750 00:44:04,480 --> 00:44:05,520 باشه 751 00:44:06,320 --> 00:44:08,680 خوب میدونی چیه اشتباه میکنی 752 00:44:08,840 --> 00:44:13,600 من در این مورد به ویژه باهوش بودم و من فکر می کنم شما آن را دوست داشتید! 753 00:44:13,760 --> 00:44:14,800 واضح است. 754 00:44:15,760 --> 00:44:18,960 درست مرده چیز اصلی عالی بود، درسته؟ 755 00:44:19,120 --> 00:44:23,880 اینجا، 160. مادر را نگه دارید پرونده پزشکی من ماشین را می آورم. 756 00:44:27,480 --> 00:44:29,400 همه چیز خوب است مرلین 757 00:44:37,400 --> 00:44:40,080 "همه چیز خوب است - مرلین". 758 00:44:40,280 --> 00:44:43,560 بنابراین شما این فایل را بررسی کردید برای دکتر بوبه در سال 2005؟ 759 00:44:46,200 --> 00:44:49,120 اما شما یک صفحه را تغییر دادید. درست میگم؟ 760 00:44:50,800 --> 00:44:54,640 وقتی استل آمد به بخش ما، 761 00:44:54,800 --> 00:44:57,280 او قبلا رد شده بود توسط چهار مرکز 762 00:44:57,480 --> 00:45:01,360 اولش مثل بقیه بهش گفتم که با سرطان او 763 00:45:01,560 --> 00:45:05,080 او نمی توانست بارداری را تصور کند برای حداقل 5 سال 764 00:45:06,120 --> 00:45:10,600 اما او به گریه افتاد و او به من التماس کرد ... 765 00:45:10,800 --> 00:45:13,280 پس پرونده او را جعل کردید؟ 766 00:45:15,720 --> 00:45:19,720 این همه زن که وارد می شوند بخش ما داستان خود را می آورد. 767 00:45:20,800 --> 00:45:22,720 داستان ها داستان ها مهم هستند. 768 00:45:23,360 --> 00:45:27,560 آرزوی فرزندی که نمی آید رنج بزرگی است 769 00:45:28,840 --> 00:45:31,320 استل این بچه را خیلی می خواست. 770 00:45:32,040 --> 00:45:33,880 اما هیچ معجزه ای وجود نداشت. 771 00:45:35,560 --> 00:45:39,080 سرطان او را گرفت چند ماه پس از زایمان 772 00:45:39,720 --> 00:45:42,040 پس شما هرگز حقیقت را به دکتر بوبه نگفتید؟ 773 00:45:43,280 --> 00:45:47,880 18 سال بعد، پسر استل از راه می رسد توضیح می خواهم، درست است؟ 774 00:45:49,800 --> 00:45:53,920 ابتدا تماس هایش را فیلتر کردم، اما او ادامه داد 775 00:45:56,240 --> 00:46:00,640 من نمی بینم که چگونه این کودک می تواند دکتر را به خاطر زنده بودن سرزنش کند. 776 00:46:00,840 --> 00:46:04,720 من تصور می کنم که آزار و اذیت او دکتر بوبه را متعجب کرد. 777 00:46:05,680 --> 00:46:07,640 بالاخره اعتراف کردم سه روز پیش 778 00:46:09,320 --> 00:46:10,800 اعتراف به گناه 779 00:46:11,000 --> 00:46:12,280 نیمه بخشیده شده است! 780 00:46:12,680 --> 00:46:13,680 او اشتباه نمی کند. 781 00:46:13,880 --> 00:46:15,520 من خیلی ترسیدم که بد از آب در بیاید. 782 00:46:15,720 --> 00:46:16,720 او شما را نبخشید. 783 00:46:16,920 --> 00:46:19,000 خیلی عصبانی بود. 784 00:46:19,160 --> 00:46:21,600 او مرا به پذیرش منتقل کرد 785 00:46:21,800 --> 00:46:24,520 دور از بیماران و تمام فایل های من را بررسی کرد. 786 00:46:24,720 --> 00:46:25,880 اوه عزیزم! 787 00:46:26,080 --> 00:46:29,280 اما استل تنها مشکل من است در یک حرفه 25 ساله! 788 00:46:29,480 --> 00:46:31,960 آره؟ آیا ما از آن مطمئن هستیم؟ 789 00:46:32,480 --> 00:46:34,400 تنها بلیپ در 25 سال گذشته خوب است 790 00:46:34,600 --> 00:46:36,760 این یک حرفه خوب بدون پلک است. 791 00:46:36,960 --> 00:46:38,440 پس چی شد؟ 792 00:46:38,600 --> 00:46:41,440 قول دادم استعفا بدهم بدون ایجاد امواج 793 00:46:41,640 --> 00:46:42,320 بدون امواج 794 00:46:42,480 --> 00:46:43,880 - و در عوض ... - در عوض؟ 795 00:46:44,080 --> 00:46:47,720 او قبول کرد که خبر ندهد دستور پرستاری 796 00:46:47,920 --> 00:46:49,680 - خوبه و منصفانه! - خوبه 797 00:46:49,880 --> 00:46:51,360 اما نظرش عوض شد؟ 798 00:46:51,560 --> 00:46:54,760 شب قبل بهت زنگ زد قتل در ساعت 10:37 شب 799 00:46:54,960 --> 00:46:56,120 - دیر شد. اوه بله. - دیر شده. 800 00:46:56,320 --> 00:46:59,720 برای چی؟ تا به شما بگویم او می خواست شما را تحویل دهد؟ 801 00:46:59,880 --> 00:47:02,120 بعد تصمیم گرفتی او را بکشی 802 00:47:02,280 --> 00:47:04,360 نه! او در این مورد صحبت نکرد! 803 00:47:04,520 --> 00:47:05,560 پس چی؟ 804 00:47:05,720 --> 00:47:09,720 او از من خواست که سیستم پرونده ام را توضیح دهم برای دستیار جدیدش 805 00:47:09,880 --> 00:47:11,120 سیستم بایگانی؟ 806 00:47:11,280 --> 00:47:13,000 ساعت 10:37 شب؟ سلام! 807 00:47:16,040 --> 00:47:17,400 من او را نکشتم 808 00:47:19,440 --> 00:47:23,160 من حتی زمانی که او فوت کرد آنجا نبودم، می توانید بررسی کنید 809 00:47:23,320 --> 00:47:24,360 این کاری است که ما انجام می دهیم. بررسی می کنیم. 810 00:47:24,560 --> 00:47:26,480 ما چکرز هستیم 811 00:47:26,680 --> 00:47:28,520 - همین، بررسی می کنیم. - ما انجام می دهیم. 812 00:47:28,720 --> 00:47:29,800 من هرگز از چک کردن دست نمی کشم. 813 00:47:30,000 --> 00:47:32,280 هنوز باید چک می کردم! 814 00:47:33,520 --> 00:47:34,480 یه شوخی کوچولو... 815 00:47:34,680 --> 00:47:38,040 من aIso آن را در ساعت 8.42 صبح بررسی کردم شما نشان دادید 816 00:47:38,240 --> 00:47:40,480 پارکینگ بیمارستان در روز قتل 817 00:47:40,680 --> 00:47:44,320 ساعت 8.42 صبح و شما وارد سیستم شدید به کامپیوتر شما در ساعت 8.50. 818 00:47:44,520 --> 00:47:47,040 - ترکت میکنه... - بیپ 8 دقیقه! 819 00:47:47,240 --> 00:47:51,960 هشت دقیقه زمان زیادی برای پاپ است وارد مطب دکتر شد و او را به قتل رساند. 820 00:47:52,160 --> 00:47:53,440 بنگ! 821 00:47:53,640 --> 00:47:58,560 نه! من فقط سنم را در پارک گذراندم همانطور که کسی فضای من را نادیده گرفت! 822 00:48:00,520 --> 00:48:01,840 این یک فضای اختصاص داده شده برای کارکنان است! 823 00:48:02,040 --> 00:48:02,720 آنجا! 824 00:48:04,040 --> 00:48:06,920 اما... تو به او بگو! 825 00:48:07,120 --> 00:48:10,520 او از من خواست که سیستم پرونده ام را توضیح دهم به دستیار جدیدش! 826 00:48:18,600 --> 00:48:22,000 آه جهنم خونین! اوه لعنتی! 827 00:48:22,720 --> 00:48:25,080 همه ما موافق هستیم که شما گفتید 828 00:48:25,280 --> 00:48:28,560 کسی - که برای کی مهم است، الان وقتش نیست - 829 00:48:29,480 --> 00:48:33,240 کسی جای شما را دزدید در پارکاد. 830 00:48:33,400 --> 00:48:37,080 اینجا کسی اسمش را نمی گذارد ما می گوییم پارکینگ! 831 00:48:37,280 --> 00:48:39,360 شما اهل کبک هستید، نه؟ 832 00:48:39,560 --> 00:48:41,920 نمیتونستی بگی؟ ما در زمان صرفه جویی می کردیم. 833 00:48:42,120 --> 00:48:43,760 هی 160 یه مورد داشتیم... 834 00:48:43,960 --> 00:48:47,280 هیچی نداشتیم او مقصر نیست، او اهل کبک است 835 00:48:48,160 --> 00:48:52,040 کبک ها 24/7 محاصره هستند توسط rosbifs 836 00:48:52,200 --> 00:48:55,040 که حوصله یادگیری ندارند 3 کلمه فرانسوی 837 00:48:55,200 --> 00:48:56,440 آنها را عصبانی می کند! 838 00:48:56,600 --> 00:48:58,440 بنابراین آنها نمی توانند انگلیسیسم را تحمل کنند. 839 00:48:58,640 --> 00:49:03,000 آنها نمی گویند faire du shopping اما مجلس کننده... 840 00:49:04,040 --> 00:49:07,400 نمی گویند آخر هفته، آنها می گویند fin de semaine... 841 00:49:08,080 --> 00:49:11,640 و نمی گویند پارکینگ، آنها می گویند پارکاد. 842 00:49:11,840 --> 00:49:14,800 من در مونترال به دنیا آمدم اما چه به قتل ربط داره؟ 843 00:49:14,960 --> 00:49:17,320 خوب، شما دقیقاً مثل ما صحبت نمی کنید، 844 00:49:17,480 --> 00:49:20,960 اما شما تاریخ را نمی نویسید راه ما، یا. 845 00:49:21,160 --> 00:49:24,320 در فرانسه، کنوانسیون تاریخ است 846 00:49:24,480 --> 00:49:28,160 روز / ماه / سال 847 00:49:28,360 --> 00:49:30,120 اما نه همه جا. 848 00:49:30,320 --> 00:49:35,120 به عنوان مثال، در ایالات متحده، آنها از ماه / روز / سال استفاده می کنند. 849 00:49:35,680 --> 00:49:40,440 در چین یا ژاپن، آنها سال / ماه / روز انجام می دهند. 850 00:49:41,040 --> 00:49:43,520 و البته در کانادا، این یک آشفتگی است، 851 00:49:43,680 --> 00:49:48,080 با توجه به اینکه نیمی از جمعیت انگلیسی صحبت می کند و نیمی فرانسوی صحبت می کنند، 852 00:49:48,240 --> 00:49:49,160 برای جلوگیری از خطا، 853 00:49:49,320 --> 00:49:53,960 دولت شما توصیه می کند با استفاده از سیستم ISO 8601 854 00:49:54,160 --> 00:49:57,840 یعنی سال / ماه / روز. 855 00:49:59,480 --> 00:50:01,800 یعنی برعکس ما! 856 00:50:01,960 --> 00:50:04,400 می بینی به چه چیزی می رسم؟ 857 00:50:04,560 --> 00:50:06,200 البته. واضح است. 858 00:50:06,680 --> 00:50:08,000 تو اصلا نمی بینی! 859 00:50:08,880 --> 00:50:10,960 بچه اشتباه کرده! 860 00:50:11,120 --> 00:50:14,160 برای همین با دستیارش تماس گرفت در شب 861 00:50:14,360 --> 00:50:16,480 برای صحبت در مورد روش تشکیل پرونده او! 862 00:50:17,880 --> 00:50:20,160 مختصر می گویم. شش ماه پیش، 863 00:50:20,360 --> 00:50:23,000 آلن و انزو خرابکاری کردند دستگاه جوجه کشی 864 00:50:23,400 --> 00:50:24,640 A.A.F! 865 00:50:26,120 --> 00:50:30,840 در نتیجه دکتر خودش را پیدا کرد مجبور است بیماران خود را تلقیح کند 866 00:50:31,040 --> 00:50:33,560 در حال فرار از ترس از دست دادن جنین 867 00:50:33,760 --> 00:50:35,520 بنابراین او به همه کسانی که می توانند بیایند زنگ می زند. 868 00:50:35,680 --> 00:50:40,320 تنها چیز این است که جمعه است و معمولا در روزهای جمعه لقاح انجام نمی شود. 869 00:50:40,480 --> 00:50:41,520 چرا؟ چون این... 870 00:50:41,720 --> 00:50:46,640 چون روز مرخصی دستیارش است. 871 00:50:46,840 --> 00:50:51,400 بنابراین او باید به تنهایی مدیریت کند و او آشکارا همه چیز را با هم مخلوط کرده است. 872 00:50:52,480 --> 00:50:56,720 او فکر می کرد که جنین در 23/01/22 علامت گذاری شده است 873 00:50:56,880 --> 00:51:01,360 این جنین در 23 ژانویه 2022 گرفته شد! 874 00:51:01,560 --> 00:51:03,560 - بله اما به جز ... - امکان نداره 875 00:51:03,760 --> 00:51:04,920 طبق سیستم، 876 00:51:05,080 --> 00:51:07,840 - ایسیو، اوه... - ایزو چیز مرلین، 877 00:51:08,480 --> 00:51:10,160 23/01/22 878 00:51:10,320 --> 00:51:15,080 در واقع به معنای 22 ژانویه 2023 است. 879 00:51:15,280 --> 00:51:16,840 در واقع برعکس است. 880 00:51:17,000 --> 00:51:18,520 چه اشتباهی! 881 00:51:18,680 --> 00:51:22,240 در نتیجه جودیت وارون را به خانه فرستاد 882 00:51:22,400 --> 00:51:25,200 گفتن جنین هایش دیگر قابل اجرا نبودند. 883 00:51:25,360 --> 00:51:28,000 متاسفم خانم. جنین های شما دیگر زنده نیستند. 884 00:51:28,160 --> 00:51:31,120 - فکر کردم خوبه. - نمی فهمم! 885 00:51:32,960 --> 00:51:36,200 من تلقیح را ادامه خواهم داد. نگران نباش. 886 00:51:36,360 --> 00:51:39,520 و به اشتباه تلقیح کرد یک بیمار دیگر 887 00:51:39,680 --> 00:51:41,640 با همان حروف اول او 888 00:51:42,840 --> 00:51:44,400 Violaine Jézabel! 889 00:51:44,600 --> 00:51:48,920 بنابراین این یک آشفتگی بزرگ است، و مهمتر از همه اعلام خبر بدی است 890 00:51:49,080 --> 00:51:51,560 - که ما را به انگیزه می رساند ... - دارم میام سراغش! 891 00:51:51,760 --> 00:51:55,000 در آن زمان، دکتر ما متوجه اشتباهش نشد 892 00:51:55,160 --> 00:51:58,600 اما وقتی مرلین اعتراف کرد به او که 20 سال قبل 893 00:51:58,800 --> 00:52:01,600 یکی از بیمارانش سرطان داشت او وحشت کرد. 894 00:52:01,800 --> 00:52:05,680 او برگشت تا همه پرونده هایش را بررسی کند برای هر اشتباه دیگری ... 895 00:52:05,880 --> 00:52:08,840 آن وقت بود که به اشتباه خود برخورد کرد. 896 00:52:09,000 --> 00:52:11,280 می خواست اول به شوهرش بگوید 897 00:52:11,440 --> 00:52:15,440 تا همسرش را آماده کند برای خبر بد بزرگ 898 00:52:15,640 --> 00:52:18,280 نه، نمی توانیم به او بگوییم. نابودش میکنه... 899 00:52:18,440 --> 00:52:21,040 متاسفم آقای جزابل، بچه تو نیست... 900 00:52:21,200 --> 00:52:22,520 نه! جنین هایت را پیچ کن! 901 00:52:22,680 --> 00:52:24,760 او بچه را حمل کرده است به مدت 6 ماه! 902 00:52:24,920 --> 00:52:26,480 - آرام باش - مال ماست! 903 00:52:29,280 --> 00:52:31,120 این یک اشتباه محاسباتی بود. 904 00:52:31,280 --> 00:52:33,360 یک اشتباه محاسباتی بسیار بد... 905 00:52:51,520 --> 00:52:53,840 بنوا تصمیم گرفت از همسرش محافظت کند. 906 00:52:54,960 --> 00:52:58,600 می دانیم که آن روز صبح او را ترک کرد تنها برای حدود ده دقیقه، 907 00:52:58,800 --> 00:53:01,560 بنابراین ما اکنون یک انگیزه داریم. 908 00:53:02,560 --> 00:53:05,560 باشه من بنوا ژزابل را احضار خواهم کرد. آفرین، مورگان! 909 00:53:05,760 --> 00:53:07,560 من به سلین می گویم! 910 00:53:08,640 --> 00:53:09,360 باشه 911 00:53:19,800 --> 00:53:21,760 او پدر است؟ 912 00:53:24,400 --> 00:53:27,760 من یه فایل دیدم که اسم تو بود در بیمارستان 913 00:53:27,920 --> 00:53:30,440 اگر نیاز به صحبت دارید به کسی که بچه ندارد، 914 00:53:30,600 --> 00:53:32,680 در یک موقعیت عاشقانه ناپایدار، 915 00:53:32,840 --> 00:53:36,680 که رحم ندارد، با من صحبت کن حرف مامان است! 916 00:53:39,600 --> 00:53:42,880 از سوی دیگر، بدون جزئیات در مورد تولد 917 00:53:43,040 --> 00:53:44,440 همه چیزهای عجیب جوجه، 918 00:53:44,600 --> 00:53:48,520 اپیزیو، شیردهی و همه اینها، نه ممنون... 919 00:53:48,680 --> 00:53:49,800 باشه 920 00:54:05,640 --> 00:54:08,560 در اعماق وجود، می دانستم که او در نهایت می رود. 921 00:54:08,760 --> 00:54:10,800 او چنین کالیبر داشت برای تیپ کوچک ما 922 00:54:10,960 --> 00:54:13,960 کمی؟ ما داریم چندین تیم تحقیق 923 00:54:14,120 --> 00:54:17,640 اولین بار را به خاطر بسپار او به فضای باز رفت؟ 924 00:54:17,800 --> 00:54:22,480 او گم شده بود. مثل یک پرنده کوچک، خیلی ناز بود... 925 00:54:23,240 --> 00:54:25,640 آیا زمان حال فرا نرسیده است؟ 926 00:54:27,480 --> 00:54:28,960 حال را انجام دهیم؟ 927 00:54:29,160 --> 00:54:31,360 ژیل گفت سمبوسه خوشمزه بودند 928 00:54:31,560 --> 00:54:33,480 حال! 929 00:54:33,680 --> 00:54:34,920 - اونجا! - نباید داشته باشی. 930 00:54:35,080 --> 00:54:36,280 من باید اینطور فکر کنم! 931 00:54:36,440 --> 00:54:37,200 متشکرم. 932 00:54:37,400 --> 00:54:38,800 این ایده ژیل بود. 933 00:54:39,000 --> 00:54:40,760 با این حال من آن را انتخاب کردم. 934 00:54:40,920 --> 00:54:45,080 من برنج می خواستم اما نداشتیم بودجه با آنچه دیدیه گذاشت، 935 00:54:45,280 --> 00:54:49,120 پس این بهترین بود گزینه ارزش برای پول 936 00:54:49,280 --> 00:54:52,000 بله، ما نیاز نداریم تمام جزئیات 937 00:54:52,680 --> 00:54:53,360 بله... 938 00:54:56,520 --> 00:54:57,680 مورگان اینجا نیست؟ 939 00:54:57,840 --> 00:54:58,800 ما آنجا هستیم. 940 00:54:59,480 --> 00:55:01,200 یک کاسه تبتی 941 00:55:03,600 --> 00:55:04,600 عالیه 942 00:55:09,040 --> 00:55:10,960 ممنون... دافنه. 943 00:55:11,120 --> 00:55:13,000 - خب من... - متشکرم، ژیل. 944 00:55:14,640 --> 00:55:16,280 به فرمانده کارادک. 945 00:55:17,360 --> 00:55:21,360 با کسی که به اندازه کافی خوش شانس بوده ام به مدت 6 سال کار کند. 946 00:55:21,520 --> 00:55:22,360 و... 947 00:55:23,080 --> 00:55:24,480 و بعد... 948 00:55:26,680 --> 00:55:27,760 به آدم... 949 00:55:28,880 --> 00:55:32,400 با آنها به اشتراک گذاشته ام شش سال دوستی و اعتماد 950 00:55:35,680 --> 00:55:36,840 دلمون برات تنگ میشه 951 00:55:38,080 --> 00:55:39,680 من هم دلم برایت تنگ خواهد شد 952 00:55:39,840 --> 00:55:41,800 - به فرمانده! - فرمانده 953 00:55:41,960 --> 00:55:42,840 متشکرم. 954 00:55:43,000 --> 00:55:44,160 و به فرمانده پریجنت، 955 00:55:44,360 --> 00:55:48,240 که کار دشواری را بر عهده خواهد داشت جایگزینی شما در این گروه 956 00:55:49,480 --> 00:55:50,200 به سلامتی 957 00:55:50,400 --> 00:55:52,800 به سلامتی شما به سلامتی 958 00:55:53,000 --> 00:55:53,760 به سلامتی 959 00:55:55,200 --> 00:55:57,680 آدام، من هرگز لبخندت را فراموش نمی کنم. 960 00:55:59,560 --> 00:56:00,960 نه من، ژیل... 961 00:56:02,760 --> 00:56:07,680 در هر صورت، من فکر می کنم که ما این کار را انجام خواهیم داد چند کار واقعاً خوب با هم، واقعاً. 962 00:56:07,880 --> 00:56:09,800 - به اولین مورد شما. - ممنون 963 00:56:10,000 --> 00:56:11,480 این یکی را سریع بستید. 964 00:56:11,640 --> 00:56:15,520 این کار تیمی بود. شما یک تیم واقعا عالی در اینجا دارید. 965 00:56:15,680 --> 00:56:16,320 بله. 966 00:56:16,480 --> 00:56:19,800 اگر مورگان دزدی نمی کرد جای پارک مظنون ما، 967 00:56:19,960 --> 00:56:21,920 متوجه نمی شدم که او کانادایی بود 968 00:56:22,080 --> 00:56:26,320 بنابراین به نوعی، این به لطف اوست که مقصر را پیدا کردم... 969 00:56:26,480 --> 00:56:27,920 پس با مورگان کار کردی؟ 970 00:56:28,080 --> 00:56:29,880 اوه بله، کاملا. 971 00:56:30,040 --> 00:56:32,520 توجه داشته باشید، او کمی در همه جا است 972 00:56:32,680 --> 00:56:35,520 و از نظر رویه کمی "وای" است... 973 00:56:35,680 --> 00:56:36,960 - لغزنده! - 974 00:56:37,120 --> 00:56:39,680 اما با توجه به اشتیاق شما، 975 00:56:39,840 --> 00:56:42,360 من نمی توانم صبر کنم تا ببینم او چه چیزی می تواند بیاورد. 976 00:56:42,560 --> 00:56:43,280 بالاخره! 977 00:56:48,440 --> 00:56:50,360 بله، او یک شخصیت است. 978 00:56:50,520 --> 00:56:53,800 همین است، دقیقاً همین است. او یک شخصیت است. 979 00:56:59,200 --> 00:57:00,400 دیر رسیدی 980 00:57:00,600 --> 00:57:01,360 بله. 981 00:57:01,520 --> 00:57:04,440 این پیر امانوئل کارون است، قاضی کارون، 982 00:57:04,640 --> 00:57:06,480 همراه من و... 983 00:57:06,640 --> 00:57:07,800 آه! خوشحال. 984 00:57:08,800 --> 00:57:11,800 فردریک پریژن، جانشین قریب الوقوع کارادک. 985 00:57:11,960 --> 00:57:12,880 خوشحال. 986 00:57:13,040 --> 00:57:15,000 همسفر... کمی تردید کردی؟ 987 00:57:15,200 --> 00:57:17,080 - نه - فقط کمی؟ 988 00:57:17,240 --> 00:57:18,360 هیچ کس این را نمی گوید. 989 00:57:18,520 --> 00:57:20,120 چرا نوشیدنی نخورید و استراحت نکنید؟ 990 00:58:36,240 --> 00:58:39,120 زیرنویس مارک گودوین برای VECTRACOM